1
00:00:13,016 --> 00:00:14,976
[♪ থিম মিউজিক বাজছে]
2
00:00:41,294 --> 00:00:43,546
{\an8}সিউল বাস্টারস
3
00:00:44,130 --> 00:00:46,132
{\an8}পর্ব 5
4
00:00:49,510 --> 00:00:50,511
অপেক্ষা করুন!
5
00:00:52,430 --> 00:00:53,431
হ্যাঁ?
6
00:00:54,057 --> 00:00:55,641
[দীর্ঘশ্বাস]
আচ্ছা...
7
00:00:57,810 --> 00:01:00,563
আমি নিশ্চিত নই
যদি এটি মামলার সাথে সম্পর্কিত হয় তবে ...
8
00:01:00,646 --> 00:01:04,150
আমাদের শুধু তথ্য দরকার
মামলার সাথে প্রাসঙ্গিক।
9
00:01:05,651 --> 00:01:07,987
কোন তথ্য সহায়ক হবে.
দয়া করে এগিয়ে যান.
10
00:01:08,071 --> 00:01:12,450
Hyojoo এর প্রাক্তন তার দেওয়া হয়েছে
ইদানীং কঠিন সময়।
11
00:01:12,533 --> 00:01:13,743
তার প্রাক্তন?
12
00:01:14,327 --> 00:01:16,871
হ্যাঁ, নাম জুংহিয়ুন
শারীরিক শিক্ষা বিভাগ থেকে।
13
00:01:16,954 --> 00:01:19,290
তারা গত বছর সংক্ষিপ্তভাবে বাইরে গিয়েছিল,
14
00:01:19,749 --> 00:01:23,044
কিন্তু সে Hyojoo হয়রানি করা হয়েছে
যখন থেকে তারা ব্রেক আপ হয়েছে।
15
00:01:23,795 --> 00:01:25,254
{\an8}ক্যারাওকে মজা করছেন?
আপনার ফোন তুলুন
16
00:01:25,338 --> 00:01:27,340
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
17
00:01:28,466 --> 00:01:31,594
সে কারণ
Hyojoo অনুপস্থিতির ছুটি নিয়েছিলেন.
18
00:01:32,178 --> 00:01:34,806
সে কি তাকে পুলিশে রিপোর্ট করেছে?
19
00:01:34,889 --> 00:01:37,892
পুলিশ মো
তারা কিছুই করতে পারে না.
20
00:01:38,976 --> 00:01:40,978
এছাড়াও, তিনি একটি ধনী পরিবারের সন্তান।
21
00:01:41,062 --> 00:01:44,315
সেদিন তুমি তাকে দেখতে পাওনি,
তুমি করেছিলে?
22
00:01:44,899 --> 00:01:45,900
না.
23
00:01:46,734 --> 00:01:50,279
কিন্তু আমি অনুভব করি যে তিনি কাছাকাছি ছিলেন।
24
00:01:50,738 --> 00:01:52,365
এটা আবার সেই জারজ?
25
00:01:53,241 --> 00:01:54,826
-চলো একসাথে ট্যাক্সি নিই।
-চল যাই।
26
00:01:54,909 --> 00:01:56,869
প্রয়োজন নেই।
আমরা একই দিকে যাচ্ছি না।
27
00:01:56,953 --> 00:01:58,287
আমি যাচ্ছি.
28
00:01:58,371 --> 00:01:59,747
- [বন্ধু] সাবধান।
- [জিওন] বাই।
29
00:02:05,336 --> 00:02:06,796
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
30
00:02:06,879 --> 00:02:09,674
[জীবন এবং বন্ধু অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
31
00:02:18,307 --> 00:02:20,351
[♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত তীব্র হয়]
32
00:02:24,230 --> 00:02:25,273
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
33
00:02:36,826 --> 00:02:39,203
পোড়া টেবিল
34
00:02:39,287 --> 00:02:41,164
পোড়া মাইক্রোওয়েভ
35
00:02:41,247 --> 00:02:43,708
গলিত কাটলারি বাক্স
36
00:02:43,791 --> 00:02:45,459
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
37
00:02:57,847 --> 00:03:01,309
প্রদর্শনের তাক সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে
38
00:03:08,733 --> 00:03:12,028
থালা বাসন মেঝেতে পড়ে আছে
39
00:03:14,530 --> 00:03:16,532
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
40
00:03:34,592 --> 00:03:35,760
[দীর্ঘশ্বাস]
41
00:03:37,011 --> 00:03:39,055
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
42
00:03:51,025 --> 00:03:52,026
[♪ সঙ্গীত বিরতি]
43
00:03:54,862 --> 00:03:56,322
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়]
44
00:03:56,405 --> 00:03:58,407
[রেস্তোরাঁর দরজা খোলে]
45
00:04:02,912 --> 00:04:04,580
[নিরাপত্তা সিস্টেম বিপিং]
46
00:04:04,664 --> 00:04:05,873
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
47
00:04:11,462 --> 00:04:13,089
[Hyojoo] আপনি কি করছেন মনে হয়?
48
00:04:14,173 --> 00:04:15,174
[প্রহার]
49
00:04:15,258 --> 00:04:17,009
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
50
00:04:23,849 --> 00:04:25,851
[♪ অশুভ সঙ্গীত তৈরি করে]
51
00:04:46,038 --> 00:04:49,250
[♪ অশুভ সঙ্গীত ক্লাইম্যাক্স, তারপর বিবর্ণ]
52
00:04:50,126 --> 00:04:53,004
সংঘন থানা
একটি অস্থায়ী জায়গায় সরানো হয়েছে
53
00:04:53,087 --> 00:04:54,130
[জুংঘোয়ান] নাম জুংহিয়ুন।
54
00:04:54,213 --> 00:04:57,174
তিনি শারীরিক শিক্ষা বিভাগে আছেন
ইউন হিওজু একই স্কুলে।
55
00:04:57,466 --> 00:04:58,968
তারা সংক্ষেপে ডেট করেছে,
56
00:04:59,051 --> 00:05:02,722
এবং সে Hyojoo ননস্টপ হয়রানি করা হয়েছে
যেহেতু তারা ভেঙে গেছে।
57
00:05:02,805 --> 00:05:04,682
এমনকি ধাওয়া করার জন্য তাকে জরিমানাও করা হয়েছে।
58
00:05:04,765 --> 00:05:06,392
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে অপরাধী।
59
00:05:08,144 --> 00:05:11,564
[জুঙওয়ান] গ্রন্থ থেকে বিচার করা
সে রাতে তাকে পাঠিয়েছিল,
60
00:05:11,647 --> 00:05:14,025
সে নিশ্চয়ই তার উপর নজর রাখছে।
61
00:05:14,108 --> 00:05:15,860
এটা সুস্পষ্ট না?
62
00:05:15,943 --> 00:05:17,320
আমরা এখনও নিশ্চিতভাবে জানি না।
63
00:05:17,903 --> 00:05:19,238
অবশ্যই না।
64
00:05:19,905 --> 00:05:21,907
[ইউবিন] কিসের?
সিসিটিভি ফুটেজ থেকে লোকটি?
65
00:05:21,991 --> 00:05:23,034
আমি খুঁজে বের করলাম সে কে।
66
00:05:23,117 --> 00:05:25,411
[মিনসিও] তিনি কাং সাংদু,
লাকি চিকেনের মালিক,
67
00:05:25,494 --> 00:05:27,913
ওয়ান শট চিকেন থেকে জুড়ে জায়গা।
68
00:05:27,997 --> 00:05:31,167
তারা মতবিরোধ হয়েছে
প্রথম দিন থেকে
69
00:05:31,250 --> 00:05:32,418
একটা জিনিস খেয়াল করুন
70
00:05:32,501 --> 00:05:35,755
তাকে সন্দেহ করা হয়েছে
তিনটি অগ্নিসংযোগের ক্ষেত্রে।
71
00:05:35,838 --> 00:05:37,214
অগ্নিসংযোগ?
72
00:05:37,298 --> 00:05:38,424
[জংঘওয়ান] সেখানে আপনার কাছে এটি আছে।
73
00:05:38,507 --> 00:05:40,092
না, আসুন সিদ্ধান্তে না যাই।
74
00:05:40,176 --> 00:05:42,261
না, আমাদের উচিত নয়।
75
00:05:44,096 --> 00:05:45,681
ইউন মিনসু, রেস্টুরেন্টের মালিক,
76
00:05:45,765 --> 00:05:47,933
এবং সং সাঙ্গুক, জমিদার,
এছাড়াও সন্দেহভাজন।
77
00:05:48,017 --> 00:05:49,310
[ইউবিন] তাদের দুজনেরই অগ্নি বীমা আছে।
78
00:05:49,393 --> 00:05:51,437
আগুন লাগার ঘটনায়,
ইউন মিনসু 300 মিলিয়ন ওয়ান পেয়েছেন,
79
00:05:51,520 --> 00:05:53,773
এবং গান সাঙ্গুক
এক বিলিয়ন ওয়ানের বেশি পায়৷
80
00:05:53,856 --> 00:05:55,941
শেষোক্ত আছে
চারটির বেশি অগ্নি বীমা পলিসি।
81
00:05:56,025 --> 00:05:57,943
যে একটি লাল পতাকা উত্থাপন না.
82
00:05:58,027 --> 00:06:00,654
[Minseo] কেন তিনি হবে
এত অগ্নি বীমা পলিসি?
83
00:06:01,238 --> 00:06:03,991
- আমরা অবশেষে মামলাটি সমাধান করেছি, স্যার।
-[ইউবিন] না, এখনো না।
84
00:06:04,075 --> 00:06:05,910
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা এখনও এটি সমাধান করিনি।
85
00:06:05,993 --> 00:06:08,621
ওহ, এই হতাশাজনক.
86
00:06:09,497 --> 00:06:10,831
মিনসু এটা করেনি।
87
00:06:10,915 --> 00:06:13,667
আমি নিশ্চিত এই স্টকার অপরাধী।
88
00:06:13,751 --> 00:06:15,211
এটা আমার ধারণা.
89
00:06:15,294 --> 00:06:17,088
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন আমি সঠিক ছিল.
90
00:06:20,800 --> 00:06:22,385
[ডাইনোসর গর্জন শব্দ প্রভাব]
91
00:06:22,468 --> 00:06:24,303
[♪ বাতিক সঙ্গীত বাজছে]
92
00:06:25,221 --> 00:06:28,015
[দীর্ঘশ্বাস]
এই এক ফাটল একটি কঠিন বাদাম.
93
00:06:29,558 --> 00:06:31,227
একটি টি-রেক্স!
94
00:06:31,310 --> 00:06:32,812
[তানসিক] আমি আমাদের জন্য কিছু দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি!
95
00:06:32,895 --> 00:06:35,231
[♪ দুঃখজনক ট্রম্বোন সঙ্গীত বাজছে]
96
00:06:35,439 --> 00:06:36,816
গোয়েন্দা জং!
97
00:06:37,900 --> 00:06:40,152
-[তানসিক] তুমি ঠিক আছো?
- [জংঘওয়ান] আমি ঠিক আছি। বসুন।
98
00:06:41,028 --> 00:06:42,822
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
99
00:06:42,905 --> 00:06:45,032
[ডাইনোসরের গোঙানির শব্দ প্রভাব]
100
00:06:48,411 --> 00:06:51,205
[মোরগের কাক শব্দের প্রভাব]
101
00:06:52,289 --> 00:06:53,374
[ইউবিন] ঠিক আছে!
102
00:06:53,457 --> 00:06:56,085
-আসুন আগে সব সন্দেহভাজনকে ডেকে নিয়ে আসি।
-[মিনসিও] হ্যাঁ, স্যার।
103
00:06:56,168 --> 00:06:58,963
গোয়েন্দা জং, সাক্ষাৎকারের সময়সূচী করুন
এবং তাদের আনুন
104
00:06:59,046 --> 00:07:00,464
-হ্যাঁ স্যার।
- [ইউবিন] চল খাই।
105
00:07:00,548 --> 00:07:02,591
-পরে খাবো।
-[তানসিক] বুঝলাম।
106
00:07:02,675 --> 00:07:04,468
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
107
00:07:07,721 --> 00:07:09,557
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
108
00:07:13,227 --> 00:07:15,646
সিউল বাস্টারস
109
00:07:17,773 --> 00:07:19,358
-গোয়েন্দা এসইও।
-হ্যাঁ?
110
00:07:19,442 --> 00:07:21,819
-[ইউবিন] আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
-[মিনসিও] হ্যাঁ, স্যার।
111
00:07:24,905 --> 00:07:26,907
[শ্রবণাতীত বিড়বিড়]
112
00:07:30,703 --> 00:07:34,165
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক
113
00:07:36,292 --> 00:07:38,502
আমি আপনার সব সহযোগিতার প্রশংসা করব.
এটা করা যাক!
114
00:07:38,586 --> 00:07:39,837
প্রথম স্থান: ইউন মিনসু
115
00:07:40,838 --> 00:07:43,382
প্রথম স্থান: ইউন মিনসু
116
00:07:43,466 --> 00:07:45,968
[♪ চিন্তাশীল পারকাসিভ মিউজিক বাজছে]
117
00:07:46,051 --> 00:07:47,136
প্রভু মিথ্যা ঠোঁট ঘৃণা করেন,
118
00:07:47,219 --> 00:07:49,555
কিন্তু তিনি মানুষের মধ্যে আনন্দিত
যারা বিশ্বস্ত। হিতোপদেশ 12:22
119
00:07:59,523 --> 00:08:00,524
[হাসি]
120
00:08:02,109 --> 00:08:03,486
[হাঁপা]
121
00:08:03,569 --> 00:08:04,695
[♪ উন্মত্ত সঙ্গীত বাজছে]
122
00:08:04,778 --> 00:08:05,988
[ফুঁক]
123
00:08:07,615 --> 00:08:08,866
এটা কেন নয়...
124
00:08:08,949 --> 00:08:10,659
[মিনসু] আমি আপনাকে অফার করতে পারি।
125
00:08:11,327 --> 00:08:12,328
[হাঁপা]
126
00:08:14,121 --> 00:08:15,623
[মিনসু] দুঃখিত, দেখার মতো অনেক কিছুই নেই।
127
00:08:15,706 --> 00:08:16,790
একটি আসন আছে.
128
00:08:16,874 --> 00:08:17,917
ঠিক আছে।
129
00:08:18,918 --> 00:08:20,669
আপনি কি মিছরি খাচ্ছেন? আমি কিছু চাই.
130
00:08:21,253 --> 00:08:22,630
এটা ক্যান্ডি নয়। আমাকে কিছু মনে করবেন না।
131
00:08:24,340 --> 00:08:25,341
[গলা পরিষ্কার করে]
132
00:08:25,424 --> 00:08:26,800
[Minseo] আপনাকে ধন্যবাদ.
133
00:08:26,884 --> 00:08:29,470
আপনি কি বলেছিলেন যে এটি অগ্নিসংযোগ হতে পারে?
134
00:08:29,553 --> 00:08:30,763
আচ্ছা, হ্যাঁ।
135
00:08:30,846 --> 00:08:34,141
আপনি কি কাউকে সাজেস্ট করছেন?
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার রেস্তোরাঁয় আগুন লাগিয়েছেন?
136
00:08:34,225 --> 00:08:36,727
এটা একটা সম্ভাবনা।
137
00:08:39,021 --> 00:08:40,689
-[ইউবিন] হায়জু কেমন চলছে?
-দুঃখিত?
138
00:08:41,649 --> 00:08:43,901
ওহ, সে এখনও অজ্ঞান।
139
00:08:45,152 --> 00:08:48,572
কিন্তু সে ঘুরে আসবে। সে শক্তিশালী।
140
00:08:49,323 --> 00:08:50,908
[মিনসুর স্ত্রী] স্বর্গে আমাদের পিতা,
141
00:08:50,991 --> 00:08:52,618
তোমার নাম পবিত্র হোক,
142
00:08:52,701 --> 00:08:54,286
তোমার রাজ্য আসুক...
143
00:08:54,370 --> 00:08:55,955
[মিনসু] সে দীর্ঘদিন ধরে অসুস্থ।
144
00:09:00,834 --> 00:09:03,254
মিঃ ইউনকে একজন ভালো মানুষ বলে মনে হচ্ছে,
সে না?
145
00:09:03,629 --> 00:09:04,630
আমি নিশ্চিত নই
146
00:09:04,922 --> 00:09:06,715
কেন নয়? আমি ভেবেছিলাম তাকে সত্যিই দয়ালু বলে মনে হচ্ছে।
147
00:09:07,299 --> 00:09:08,467
হুম। হয়তো সে।
148
00:09:08,551 --> 00:09:11,178
তার মানে কি
আপনি কি মনে করেন তিনি একজন ভালো মানুষ নাকি?
149
00:09:11,262 --> 00:09:13,931
আমি মনে করি না মানুষ লেবেল করা যেতে পারে
শুধু ভাল বা খারাপ হিসাবে।
150
00:09:14,515 --> 00:09:17,685
সবাই বহুমুখী,
ঠিক যেমন প্রতিটি মুদ্রার দুটি দিক থাকে।
151
00:09:17,768 --> 00:09:20,813
যে কোন ব্যক্তি ভাল বা খারাপ ভাবে কাজ করতে পারে,
পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।
152
00:09:20,896 --> 00:09:23,732
[নিঃশব্দে হাসে]
আমি বাজি ধরছি আপনি ধার্মিক নন।
153
00:09:23,816 --> 00:09:25,234
আমি না. তোমার কি খবর?
154
00:09:25,317 --> 00:09:27,444
আমিও না।
155
00:09:27,528 --> 00:09:30,155
কিন্তু আমি মনে করি এটি সহায়ক হতে পারে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে।
156
00:09:30,239 --> 00:09:32,157
কেন তুমি ধার্মিক নও?
157
00:09:33,993 --> 00:09:36,287
-আপনি কি গুস্তাভ কোরবেটের সাথে পরিচিত?
-আসলে না।
158
00:09:36,370 --> 00:09:38,163
তিনি 19 শতকের একজন বাস্তববাদী চিত্রশিল্পী।
159
00:09:38,247 --> 00:09:41,959
[ইউবিন] যখন প্রত্যাখ্যান করার জন্য সমালোচনা করা হয়
বাইবেলের দৃশ্য আঁকতে, তিনি এই কথা বলেছিলেন
160
00:09:43,043 --> 00:09:45,546
"আমাকে একটা দেবদূত দেখাও,
এবং আমি একটি আঁকব।"
161
00:09:46,213 --> 00:09:47,548
আমিও তাই অনুভব করি।
162
00:09:48,132 --> 00:09:50,009
যা প্রমাণ করা যায় না তাতে আমি বিশ্বাস করি না।
163
00:09:50,092 --> 00:09:52,469
মম-হুম। নিশ্চিত, নিশ্চিত.
164
00:09:54,054 --> 00:09:55,472
আমি কি আবার সব জানি?
165
00:09:55,556 --> 00:09:59,935
ওহ, আমার ধার্মিকতা.
আপনি এখনও যে উপর brooding?
166
00:10:00,019 --> 00:10:03,147
না, মোটেই না।
হঠাৎ মাথায় এল।
167
00:10:03,439 --> 00:10:05,024
নিশ্চিত, নিশ্চিত.
168
00:10:05,107 --> 00:10:07,901
দয়া করে এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।
আমি শুধু কৌতূহলী.
169
00:10:07,985 --> 00:10:10,696
আপনি কি দুবার "নিশ্চিত" বলছেন?
170
00:10:10,779 --> 00:10:12,906
কটাক্ষ নির্দেশ করতে?
171
00:10:12,990 --> 00:10:14,575
[হাঁপা]
কোন উপায় নেই।
172
00:10:15,159 --> 00:10:16,160
মম-হুম।
173
00:10:16,243 --> 00:10:18,078
কিছু মনে করবেন না। ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।
174
00:10:18,162 --> 00:10:19,246
নিশ্চিত, নিশ্চিত.
175
00:10:19,330 --> 00:10:21,290
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
176
00:10:27,921 --> 00:10:29,006
ভগবান।
177
00:10:29,089 --> 00:10:31,091
দীর্ঘ অপেক্ষার জন্য দুঃখিত।
178
00:10:31,175 --> 00:10:32,968
জরুরী কিছু এসেছে।
179
00:10:33,052 --> 00:10:34,219
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.
180
00:10:34,303 --> 00:10:35,763
এই পান করুন। আমি আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি পেয়েছি.
181
00:10:35,846 --> 00:10:38,015
ওহ! ধন্যবাদ
182
00:10:38,515 --> 00:10:39,933
[ইউনকিউং স্লার্পিং]
183
00:10:40,017 --> 00:10:42,353
মম! আমি এই চা ভালোবাসি।
184
00:10:43,479 --> 00:10:45,773
তুমি কিভাবে জানলে আমি দুধের সাথে চা ভালোবাসি?
185
00:10:45,856 --> 00:10:48,442
আপনি যুক্তরাজ্যে আপনার পিএইচডি পেয়েছেন।
186
00:10:48,525 --> 00:10:49,902
[হাসি]
187
00:10:49,985 --> 00:10:53,030
এটা ঠিক। আমি ঠান্ডা ঘৃণা.
188
00:10:53,113 --> 00:10:56,450
দুধের সাথে চা আমার জীবন রক্ষাকারী ছিল।
189
00:10:58,243 --> 00:10:59,745
[ইউনকিউং] এখানে দৃশ্যটির একটি ছবি।
190
00:10:59,828 --> 00:11:03,040
আমরা ঢালা চিহ্নিত করেছি
এবং স্প্ল্যাশ নিদর্শন।
191
00:11:03,624 --> 00:11:06,919
এটি ইঙ্গিত দেয় যে আগুন শুরু হয়েছিল
দাহ্য তরল থেকে।
192
00:11:07,419 --> 00:11:10,923
মনে হচ্ছে কেউ দাহ্য পদার্থ ছিটিয়ে দিয়েছে
এবং আগুন লাগান।
193
00:11:11,006 --> 00:11:13,008
[ইউনকিউং] এটাই সাধারণ দৃশ্য।
194
00:11:13,550 --> 00:11:17,262
যে ব্যক্তি Hyojoo আক্রমণ করতে পারে
আগুনও কি শুরু হয়েছে?
195
00:11:17,346 --> 00:11:19,515
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
196
00:11:19,598 --> 00:11:20,724
হতে পারে।
197
00:11:22,643 --> 00:11:24,645
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত ক্লাইম্যাক্স]
198
00:11:25,729 --> 00:11:27,356
[স্পিকারের উপর পুলিশ অফিসার]
এটি পুলিশ রিপোর্ট সেন্টার।
199
00:11:27,940 --> 00:11:29,191
[স্পীকারে হাইজু] হ্যালো, স্যার।
200
00:11:29,274 --> 00:11:31,902
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
আমার সাহায্য দরকার। এটা জরুরী।
201
00:11:32,403 --> 00:11:33,612
[পুলিশ অফিসার] কি সমস্যা?
202
00:11:34,613 --> 00:11:38,117
[Hyojoo] আমার প্রাক্তন জানালার বাইরে,
একটি ছুরি ধরে রাখা
203
00:11:38,784 --> 00:11:40,869
[পুলিশ অফিসার] একটি ছুরি?
সে ছুরি ধরে আছে?
204
00:11:40,953 --> 00:11:43,205
আমি স্পষ্ট করে বলতে পারি না,
205
00:11:44,707 --> 00:11:46,291
কিন্তু এটা এক মত দেখায়.
206
00:11:47,000 --> 00:11:50,337
সে বেশ স্বল্প স্বভাবের।
207
00:11:51,004 --> 00:11:52,798
[Hyojoo] তাই এখানে তাড়াতাড়ি করুন।
208
00:11:53,132 --> 00:11:54,258
[পুলিশ অফিসার] ঠিক আছে।
আপনার ঠিকানা কি?
209
00:11:54,341 --> 00:11:55,551
সেই জারজ।
210
00:11:55,634 --> 00:11:57,678
[মোবাইল ফোন বাজছে]
211
00:11:58,804 --> 00:11:59,805
তাইসুং
212
00:12:00,848 --> 00:12:02,099
হাই, তাইসুং। কি খবর?
213
00:12:02,182 --> 00:12:04,977
আরে, জোংরিওক।
কোচ ইউনের স্ত্রী আমাকে ফোন করেছিলেন।
214
00:12:05,060 --> 00:12:07,813
[ফোনে তাইসুং] কিছু গোয়েন্দা
তাদের আগে পরিদর্শন করেছেন
215
00:12:07,896 --> 00:12:10,190
এবং কোচ ইউনকে থানায় নিয়ে যায়।
216
00:12:11,567 --> 00:12:14,069
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
217
00:12:14,153 --> 00:12:15,738
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
218
00:12:15,821 --> 00:12:16,864
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
219
00:12:18,574 --> 00:12:19,700
[দীর্ঘশ্বাস]
220
00:12:21,660 --> 00:12:24,288
[রন্ধনবিদ্যার ছাত্র 1] যদি আপনি এভাবে কাটবেন,
এটা চিরতরে নিতে হবে.
221
00:12:24,371 --> 00:12:26,331
কারণ তার হাত মোটা।
222
00:12:26,415 --> 00:12:28,167
তুমি কি আজকের মধ্যে শেষ করবে?
223
00:12:28,250 --> 00:12:30,002
-এই খাও।
-আমার ভালো
224
00:12:30,085 --> 00:12:32,045
আমি আসলে ছুরি নিয়ে বেশ ভালো,
225
00:12:32,129 --> 00:12:33,839
কিন্তু আমি একরকম খারাপ হয়ে যাই
যখনই আমি এখানে আসি।
226
00:12:33,922 --> 00:12:35,090
- [সকল হাস]
- সে কিসের কথা বলছে?
227
00:12:35,174 --> 00:12:36,175
মঙ্গল।
228
00:12:36,258 --> 00:12:38,343
-আপনি আমাকে বোন বলে ডাকতে পারেন।
-তার টেডি বিয়ার শার্টটি দেখুন।
229
00:12:39,219 --> 00:12:40,554
হ্যালো, স্যার.
230
00:12:40,637 --> 00:12:41,680
হাই, এটা আমি.
231
00:12:42,222 --> 00:12:44,391
আমি আপনাকে আপনার বলছি আছে প্রয়োজন
একজন পুরুষের সন্ধান করুন।
232
00:12:44,767 --> 00:12:46,185
[কলার] এটি কে?
233
00:12:46,769 --> 00:12:49,396
আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাব.
আমি তার হদিস চাই.
234
00:12:49,480 --> 00:12:51,148
হ্যাঁ, স্যার। বোঝা গেল।
235
00:12:51,231 --> 00:12:53,233
- [রন্ধনবিদ্যার ছাত্ররা চিৎকার করছে]
-[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
236
00:12:53,942 --> 00:12:56,987
[লাইন সংযোগ করে, তারপর রিং হয়]
237
00:12:57,070 --> 00:12:59,948
আরে, হাতুড়ি।
এটি সাঙ্গে-ডং থেকে দুটি ছুরি।
238
00:13:00,699 --> 00:13:02,117
ছোট ছোট কথা বলার সময় নেই।
239
00:13:02,201 --> 00:13:04,036
[♪ সিরিয়াস মিউজিক বাজছে]
240
00:13:04,119 --> 00:13:05,370
আমি আপনার বলছি জন্য একটি কাজ আছে.
241
00:13:06,622 --> 00:13:08,540
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
242
00:13:08,624 --> 00:13:11,084
আমি দুঃখিত, মহিলা.
জরুরী কিছু এসেছে।
243
00:13:11,168 --> 00:13:12,377
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.
244
00:13:12,461 --> 00:13:13,545
-ঠিক আছে।
-বিদায়।
245
00:13:15,422 --> 00:13:16,882
আমি কি এই ছুরি ধার করতে পারি?
246
00:13:16,965 --> 00:13:19,009
-অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।
247
00:13:20,260 --> 00:13:21,512
বিদায়।
248
00:13:24,264 --> 00:13:25,933
-ওহ আমার সৌভাগ্য।
- এটা ভীতিকর ছিল.
249
00:13:26,016 --> 00:13:28,352
তিনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন
ছুরি দিয়ে ভাল হচ্ছে?
250
00:13:29,728 --> 00:13:31,897
আমি আপনাকে বলছি, এটা আপনার জন্য নিখুঁত।
251
00:13:31,980 --> 00:13:33,357
-এটা সবচেয়ে খারাপ।
- [হাসি]
252
00:13:36,276 --> 00:13:38,487
[জুংরিওক] নাম জুংহিয়ুন!
তোমার কি এক মিনিট আছে?
253
00:13:38,570 --> 00:13:40,989
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে
এমনকি যদি আপনি ব্যস্ত থাকেন।
254
00:13:42,241 --> 00:13:43,283
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
255
00:13:43,367 --> 00:13:45,035
-তাহলে তুমি কে?
- [জংরিওক] আমি একজন গোয়েন্দা।
256
00:13:45,118 --> 00:13:46,411
তুমি ইউন হিওজুকে জানো, তাই না?
257
00:13:46,495 --> 00:13:48,831
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই,
তাই আমাকে অনুসরণ করুন
258
00:13:48,914 --> 00:13:49,915
হাইজু?
259
00:13:50,707 --> 00:13:51,708
এখন মনে পড়ে।
260
00:13:53,377 --> 00:13:55,504
তার সম্পর্কে আমার কিছু বলার নেই।
261
00:13:55,587 --> 00:13:57,589
-কেন তুমি একটু...
-জিজ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
262
00:13:57,673 --> 00:13:59,383
[বন্ধু 1] আপনি কি সত্যিকারের পুলিশ?
263
00:13:59,466 --> 00:14:02,553
তুমি আমার কাছে অনেকটা গুন্ডা বলে মনে হয়।
264
00:14:02,636 --> 00:14:06,181
দেখুন মশাই। আমার বন্ধুকে একা ছেড়ে দাও।
265
00:14:06,765 --> 00:14:07,891
আপনি এটা করতে চান না.
266
00:14:08,392 --> 00:14:10,811
[বন্ধু 2] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
যেন আপনি সত্যিই একজন পুলিশ।
267
00:14:11,687 --> 00:14:15,107
অনেক বখাটে আছে
আজকাল পুলিশের ছদ্মবেশী।
268
00:14:15,774 --> 00:14:18,944
[হৎকার]
যেতে দাও! আমার কাঁধ!
269
00:14:19,820 --> 00:14:22,197
[♪ রোমাঞ্চকর ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজছে]
270
00:14:22,281 --> 00:14:23,574
আপনি বলছি এই শুরু.
271
00:14:24,658 --> 00:14:26,410
[বন্ধুরা হাউমাউ করে কাঁদছে]
272
00:14:27,578 --> 00:14:28,579
এটা আনুন.
273
00:14:29,329 --> 00:14:30,330
[বন্ধু 2] উফ!
274
00:14:30,622 --> 00:14:31,748
এখানে এসো, জারজ।
275
00:14:31,832 --> 00:14:32,958
[ভয়ে চিৎকার করে]
276
00:14:33,041 --> 00:14:35,502
[চিৎকার করে, তারপর ভয়ে আর্তনাদ করে]
277
00:14:36,712 --> 00:14:38,672
- আমাকে অনুসরণ করুন.
- [গুঞ্জন]
278
00:14:38,755 --> 00:14:39,923
- [জুংহিউন] যেতে দাও!
- [জংরিওক] জারজ।
279
00:14:40,007 --> 00:14:41,133
[জংরিওক] চল!
280
00:14:42,050 --> 00:14:43,385
সংঘন থানা
281
00:14:43,468 --> 00:14:46,930
সন্দেহভাজনরা কোন ঘরে জড়ো হয়?
282
00:14:47,014 --> 00:14:48,140
শারীরিক এক নয়।
283
00:14:48,223 --> 00:14:49,766
রুকি একটি গ্রুপ চ্যাট তৈরি
284
00:14:49,850 --> 00:14:52,060
এবং সমস্ত সন্দেহভাজনদের আমন্ত্রণ জানায়।
285
00:14:52,144 --> 00:14:54,187
ওহ, তিনি তাদের সবাইকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
286
00:14:54,271 --> 00:14:56,732
শারীরিকভাবে নয়, তবে...
287
00:14:57,316 --> 00:15:00,193
আপনি কি গ্রুপ চ্যাটের সাথে পরিচিত নন?
288
00:15:01,236 --> 00:15:03,363
-আমি
- [তানসিক] আমি কষ্ট বাঁচাতে চেয়েছিলাম
289
00:15:03,447 --> 00:15:06,033
তাদের সময়সূচী অবহিত করে
একটি গ্রুপ চ্যাটে.
290
00:15:06,116 --> 00:15:09,036
তবুও, আপনার নির্ধারিত করা উচিত ছিল
আলাদাভাবে তাদের সাক্ষাৎকার।
291
00:15:09,119 --> 00:15:11,121
আমরা তাদের সবাইকে প্রশ্ন করতে পারি না
একই সময়ে
292
00:15:11,204 --> 00:15:12,289
[তানসিক] আমি দুঃখিত।
293
00:15:12,706 --> 00:15:14,499
তাহলে তারা সবাই এখানে?
294
00:15:15,000 --> 00:15:17,711
ন্যাম জংহিয়ুন উত্তর দিল না,
কিন্তু বাকি সবাই এখানে।
295
00:15:18,462 --> 00:15:20,005
-এটা নাম জংহিয়ুন।
- [জুংহিউন চিৎকার করে]
296
00:15:20,088 --> 00:15:21,298
[জুংহিউন] যেতে দাও!
297
00:15:21,381 --> 00:15:22,674
অভিশাপ...
298
00:15:22,758 --> 00:15:23,967
[চিৎকার করে]
মুখ বন্ধ কর!
299
00:15:24,760 --> 00:15:27,679
দেখুন, এই লোকটি অবশ্যই অপরাধী।
300
00:15:27,763 --> 00:15:29,765
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
301
00:15:31,433 --> 00:15:32,517
[দীর্ঘশ্বাস]
302
00:15:33,143 --> 00:15:35,395
আপনার আছে
চারটি অগ্নি বীমা পলিসি।
303
00:15:35,771 --> 00:15:37,940
এটা বেশ অস্বাভাবিক।
304
00:15:38,523 --> 00:15:40,943
-আচ্ছা...
- সব পরিস্থিতিতে
305
00:15:41,026 --> 00:15:44,321
আপনি অগ্নিসংযোগ প্রতিশ্রুতি
বীমা টাকা পেতে.
306
00:15:44,404 --> 00:15:47,199
যদি অগ্নিসংযোগ হতো,
আমি যাইহোক কোন বীমা টাকা পেতে হবে না.
307
00:15:47,282 --> 00:15:50,494
নির্বিশেষে,
আপনি এখনও জালিয়াতি সঙ্গে অভিযুক্ত হতে পারে.
308
00:15:50,744 --> 00:15:52,245
[দীর্ঘশ্বাস]
আমার ধার্মিকতা।
309
00:15:52,913 --> 00:15:56,583
আমি এখানে যাই বলি
আমাদের মধ্যে থাকে, তাই না?
310
00:15:56,667 --> 00:15:58,001
হ্যাঁ।
311
00:15:58,085 --> 00:15:59,127
ব্যাপারটা হল...
312
00:16:00,253 --> 00:16:02,923
- আমি কবিতা লিখতে ভালোবাসি।
-দুঃখিত?
313
00:16:03,006 --> 00:16:05,926
আমি একজন অফিসিয়াল সদস্য
কবি সমিতির।
314
00:16:06,635 --> 00:16:09,554
-আর?
- তুমি কি জানো কবিতা কোথা থেকে আসে?
315
00:16:09,638 --> 00:16:11,181
[হাসি]
আমি নিশ্চিত নই
316
00:16:11,264 --> 00:16:14,685
কবিতা সৌন্দর্য থেকে আসে।
317
00:16:14,768 --> 00:16:15,811
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
318
00:16:15,894 --> 00:16:19,439
কবিতা লিখতে,
আপনি মরিয়া আকাঙ্খা আবশ্যক
319
00:16:20,273 --> 00:16:23,777
সৌন্দর্যে তোমার সমগ্র অস্তিত্ব উৎসর্গ করতে...
320
00:16:23,860 --> 00:16:25,737
[জোরে] ...এবং এমনকি ঝুঁকি
নিজের বোধ হারানো...
321
00:16:25,821 --> 00:16:26,947
[টাইপিং]
322
00:16:30,867 --> 00:16:32,244
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
323
00:16:32,494 --> 00:16:36,790
তাই আপনি এই মহিলার উপর ক্রাশ ছিল, তাই না?
324
00:16:36,873 --> 00:16:39,376
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-এবং সে বীমা বিক্রি করে।
325
00:16:39,459 --> 00:16:43,005
আপনাকে সব ধরনের বীমা কিনতে হবে
এমনকি তার সাথে খাওয়ার জন্য,
326
00:16:43,088 --> 00:16:46,299
এবং আপনি কিভাবে সঙ্গে শেষ
অনেক বীমা পলিসি। এটা কি?
327
00:16:46,883 --> 00:16:48,427
যে চমত্কার অনেক এটা sums.
328
00:16:49,594 --> 00:16:50,595
যাইহোক...
329
00:16:51,638 --> 00:16:54,850
আমার স্ত্রীকে কি এ বিষয়ে জানানো হবে?
330
00:16:56,643 --> 00:16:58,645
[♪ ভয়ঙ্কর গান বাজছে]
331
00:17:01,148 --> 00:17:05,444
আপনি তদন্ত করা হয়েছে
এর আগে বহুবার অগ্নিসংযোগের জন্য।
332
00:17:05,527 --> 00:17:06,653
[জোরে মারধর]
333
00:17:07,738 --> 00:17:09,573
-গোয়েন্দা।
-হ্যাঁ?
334
00:17:09,656 --> 00:17:11,324
এটি গুরুতরভাবে হতাশাজনক।
335
00:17:11,408 --> 00:17:13,368
[♪ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তীব্র হয়]
336
00:17:13,452 --> 00:17:16,955
[ ছিঁড়ে ফেলা, হাহাকার করা]
আমি একেবারে আগুন ঘৃণা! আমি এটা মানে.
337
00:17:17,039 --> 00:17:19,916
-এই পোড়া দেখছো?
-হ্যাঁ।
338
00:17:20,000 --> 00:17:22,586
আমি ক্যারামেল তৈরি করার সময় এটি পেয়েছি
যখন আমি ছোট ছিলাম।
339
00:17:22,669 --> 00:17:26,006
আমি আমার পথের বাইরে চলে গেছি
তারপর থেকে গ্যাসের চুলা ব্যবহার করা এড়াতে।
340
00:17:26,089 --> 00:17:28,508
আমি বারবিকিউ করিনি
এক দশকেরও বেশি সময়ের মধ্যে!
341
00:17:34,806 --> 00:17:36,892
তুমি বসবে না কেন?
342
00:17:36,975 --> 00:17:38,560
আমি ভালো আছি। এর শুধু সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
343
00:17:41,772 --> 00:17:43,148
একটি আসন আছে.
344
00:17:43,732 --> 00:17:45,901
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন.
345
00:17:46,777 --> 00:17:48,361
আমি কোন চেয়ার দেখতে পাচ্ছি না.
346
00:17:52,115 --> 00:17:53,909
[চিন্তার চেয়ার] অপেক্ষা করুন! এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করুন।
347
00:17:58,747 --> 00:17:59,790
[জুংহিউন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
348
00:18:02,876 --> 00:18:05,128
আপনি এই অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.
349
00:18:05,712 --> 00:18:08,215
[জুংহিউন] আপনি কীভাবে সহিংসতা ব্যবহার করতে পারেন
একজন আইন মান্যকারী নাগরিকের উপর?
350
00:18:08,965 --> 00:18:10,300
আপনি কি মনে করেন আমি এটা স্লাইড করতে দেব?
351
00:18:10,383 --> 00:18:14,304
আমি শুনেছি আপনি অতিরিক্ত শক্তি ব্যবহার করেছেন
তাকে আনার প্রক্রিয়ায়।
352
00:18:14,846 --> 00:18:18,850
সন্দেহভাজন ব্যক্তি সহিংসভাবে প্রতিরোধ করছিল, তাই...
353
00:18:18,934 --> 00:18:20,268
যে গল্প আপনার দিক.
354
00:18:20,352 --> 00:18:22,020
[আইনজীবী] আমি শুধু আপনি জানতে চাই
355
00:18:22,104 --> 00:18:25,482
যে আমরা এই এক স্লাইড লেট করছি না.
356
00:18:25,565 --> 00:18:28,777
এটি স্লাইড, পিছলে যাক,
অথবা আপনি যা চান।
357
00:18:29,653 --> 00:18:32,531
আপনি ইউন হিওজুকে টেক্সট করেছেন
ঘটনার দিন, তাই না?
358
00:18:32,614 --> 00:18:33,615
[বিদ্রুপ]
359
00:18:34,741 --> 00:18:38,120
কোরিয়ায় টেক্সট করা কি অপরাধ?
360
00:18:38,203 --> 00:18:40,372
আপনি সেদিন তার সাথে দেখা করেছিলেন।
361
00:18:41,081 --> 00:18:43,125
[জুংরিওক] আমরা এটা প্রমাণ করতে পারি
আপনার ফোন ট্র্যাক করে।
362
00:18:43,208 --> 00:18:44,334
মিথ্যা বলার চেষ্টাও করবেন না।
363
00:18:44,417 --> 00:18:45,877
আপনি ভিত্তিহীন অনুমান করছেন।
364
00:18:48,964 --> 00:18:52,884
মনে হচ্ছে আপনাকে জরিমানা করা হয়েছে
আগে ছুটাছুটি করার জন্য।
365
00:18:52,968 --> 00:18:55,637
আপনি কি মিসেস ইউনকে তাড়া করছেন?
366
00:18:55,720 --> 00:18:58,223
কি? আপনি এখন কাকে ডাকছেন?
367
00:18:58,306 --> 00:18:59,516
[জংরিওক] তুমি, জারজ।
368
00:18:59,599 --> 00:19:01,601
[চিৎকার করে]
আমরা আপনাকে ধাওয়া করার অভিযোগ করছি!
369
00:19:04,437 --> 00:19:05,981
আমি কি এর জন্য আপনাকে দায়ী করতে পারি?
370
00:19:06,064 --> 00:19:08,358
তুমি সেদিন Hyojoo কে ফলো করছিলে।
371
00:19:08,441 --> 00:19:09,985
[♪ দৃঢ় সঙ্গীত বাজানো]
372
00:19:11,611 --> 00:19:13,113
[জংরিওক] আপনি তাকে দেখেছেন
রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করুন
373
00:19:13,196 --> 00:19:14,281
এবং তাকে অনুসরণ করে।
374
00:19:16,074 --> 00:19:18,201
আপনি সম্ভবত তাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করেছেন
আবার আপনার সাথে বাইরে যেতে
375
00:19:20,078 --> 00:19:22,122
যখন সে না বললো,
জিনিসগুলি উত্তেজনাপূর্ণ হয়েছে।
376
00:19:22,205 --> 00:19:23,206
[প্রহার]
377
00:19:23,290 --> 00:19:25,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
378
00:19:31,840 --> 00:19:33,175
আপনারা দুজনেই নিশ্চয়ই মন খারাপ করেছেন...
379
00:19:34,092 --> 00:19:35,969
এবং ভয় পায়।
380
00:19:36,553 --> 00:19:38,805
[♪ নরম টান মিউজিক বাজছে]
381
00:19:38,889 --> 00:19:41,266
ততক্ষণে জায়গাটা প্রমাণে ভরে গেছে।
382
00:19:42,976 --> 00:19:45,812
তাই তুমি আগুন লাগিয়ে দিলে সব থেকে মুক্তি!
383
00:19:45,896 --> 00:19:47,105
আপনি কি করছেন মনে হয়?
384
00:19:47,689 --> 00:19:49,107
[হতাশায় চিৎকার করে]
385
00:19:49,733 --> 00:19:53,236
এইজন্য মানুষ ভাবে
তুমি এমন অকেজো শূকর।
386
00:19:53,320 --> 00:19:56,698
ঠিক আছে, আমি সেদিন তাকে অনুসরণ করেছিলাম। কেন?
387
00:19:58,200 --> 00:19:59,659
আমি তার সাথে একটু ডেট করেছি বলেই,
388
00:20:00,243 --> 00:20:01,828
তিনি সব উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয় ছিল.
389
00:20:01,912 --> 00:20:02,913
[আইনজীবী] এটাই যথেষ্ট।
390
00:20:02,996 --> 00:20:05,415
সে এমন আচরণ করে যেন সে সবই
যখন সে শুধু কেউ নয়।
391
00:20:06,291 --> 00:20:09,211
যখন দেখি তার মত মানুষ,
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু তাদের একটি পেগ নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ.
392
00:20:09,878 --> 00:20:12,547
মানুষকে তাদের জায়গা জানতে হবে।
393
00:20:13,548 --> 00:20:14,549
আমি কি ঠিক?
394
00:20:15,884 --> 00:20:17,719
- [হাসছিস]
-[জুংওয়ান] থামো, জুংরিওক।
395
00:20:18,470 --> 00:20:20,847
[জুংওয়ান ফিসফিস করে]
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।
396
00:20:21,097 --> 00:20:22,933
শান্ত হও, ঠিক আছে?
397
00:20:23,433 --> 00:20:24,976
আর কোনো বিবৃতি নেই।
398
00:20:25,060 --> 00:20:26,311
[আইনজীবী] আর কিছু বলবেন না।
399
00:20:26,394 --> 00:20:28,355
-চল যাই।
-এটা আমাকে বিরক্ত করছে। যেতে দাও।
400
00:20:28,438 --> 00:20:29,439
আমি কি ভুল করেছি?
401
00:20:30,023 --> 00:20:31,316
[জুংহিউন] ঠিক আছে, আমি তাকে অনুসরণ করলাম,
402
00:20:31,399 --> 00:20:34,569
কিন্তু তিনি ধরা
এবং আমাকে ছেড়ে দিয়েছে।
403
00:20:34,653 --> 00:20:35,820
তাই আমি তাকে হারিয়েছি।
404
00:20:35,904 --> 00:20:37,864
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
405
00:20:49,042 --> 00:20:51,086
[মোবাইল ফোন বাজছে]
406
00:20:52,212 --> 00:20:53,213
[জুংহিউন] হ্যালো?
407
00:20:55,173 --> 00:20:57,175
[দীর্ঘশ্বাস]
ঠিক আছে। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
408
00:21:02,389 --> 00:21:05,558
আমি আমার বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিলাম
সারারাত জুজু ঘরে।
409
00:21:05,642 --> 00:21:06,935
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
410
00:21:15,151 --> 00:21:16,194
[জংরিওক] ক্যাপ্টেন।
411
00:21:18,405 --> 00:21:19,614
মিনসুকেও ডেকেছেন?
412
00:21:21,408 --> 00:21:23,326
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা সে নয়।
413
00:21:23,410 --> 00:21:24,953
আমরা এখনও তার বক্তব্য পাচ্ছি।
414
00:21:25,036 --> 00:21:26,079
[জংরিওক] ঠিক।
415
00:21:26,162 --> 00:21:27,789
কেন এমন করছেন?
416
00:21:29,666 --> 00:21:31,668
[নিরবতা]
417
00:21:36,339 --> 00:21:38,300
এটা কি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
418
00:21:39,467 --> 00:21:40,885
[ইয়ুবিন] আপনি কি এটা চালিয়ে যাচ্ছেন?
419
00:21:40,969 --> 00:21:42,804
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
420
00:21:48,935 --> 00:21:50,562
[মিনসিও] এটি হল ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম 2।
421
00:21:52,188 --> 00:21:53,606
শুনুন।
422
00:21:54,107 --> 00:21:55,984
হাইজু জেগে উঠেছে।
423
00:21:56,067 --> 00:21:57,068
সে আছে?
424
00:21:59,112 --> 00:22:01,031
[♪ আশাবাদী গান বাজছে]
425
00:22:01,614 --> 00:22:03,908
- [জংরিওক] বাইরে এসো, মিনসু।
-কি?
426
00:22:03,992 --> 00:22:06,786
-হয়োজু জেগে উঠেছে। সেখানে মাথা.
-সে আছে?
427
00:22:06,870 --> 00:22:08,204
হাসপাতালের দিকে যান।
428
00:22:08,455 --> 00:22:10,206
আপনি আপনার বক্তব্য পরে দিতে পারেন।
429
00:22:16,171 --> 00:22:17,797
আপনিও সেখানে যেতে পারেন,
গোয়েন্দা মু.
430
00:22:18,757 --> 00:22:19,841
আমি তোমাকে রাইড দেব।
431
00:22:23,928 --> 00:22:26,765
সে হয়তো প্রস্তুত নয়
এখনো কোনো বিবৃতি দিতে.
432
00:22:26,848 --> 00:22:29,225
সে সবেমাত্র জ্ঞান ফিরেছে।
433
00:22:29,309 --> 00:22:30,393
কতক্ষণ আমাদের অপেক্ষা করতে হবে?
434
00:22:30,477 --> 00:22:31,478
[ডাক্তার] এটা বলা কঠিন।
435
00:22:31,561 --> 00:22:35,273
সে সবে কিছু মনে রাখে না
সেদিনের ঘটনা সম্পর্কে।
436
00:22:35,357 --> 00:22:37,317
তিনি টিবিআই-এ আক্রান্ত হয়েছেন...
437
00:22:38,485 --> 00:22:39,486
ওহ.
438
00:22:40,111 --> 00:22:42,489
{\an8}-TBI মানে...
- [ইংরেজিতে] আঘাতমূলক মস্তিষ্কের আঘাত।
439
00:22:43,448 --> 00:22:45,492
{\an8}-[কোরিয়ান ভাষায়] আমি এতটুকু জানি।
-[ডাক্তার] তুমি কিভাবে জানলে?
440
00:22:45,575 --> 00:22:48,328
-আমি ফরেনসিক মেডিসিন নিয়ে একটু পড়াশোনা করেছি।
-[ডাক্তার] ওহ।
441
00:22:48,411 --> 00:22:50,455
যে এটা আমার জন্য অনেক সহজ করে তোলে.
[হাসি]
442
00:22:50,538 --> 00:22:51,915
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
443
00:22:51,998 --> 00:22:53,666
আমি যেমন উল্লেখ করেছি,
444
00:22:53,750 --> 00:22:55,585
তার মাথার পিছনে ক্ষত
445
00:22:55,668 --> 00:22:57,712
নিজে গুরুতর নয়।
446
00:22:57,796 --> 00:23:00,215
সেরিব্রাল হেমোরেজ
আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা গুরুতর নয়।
447
00:23:01,007 --> 00:23:02,467
{\an8}শস্য এবং দই?
448
00:23:03,259 --> 00:23:04,469
{\an8}শস্য এবং পোরিজ নয়।
449
00:23:04,552 --> 00:23:06,137
{\an8}[ইংরেজিতে]
সেরিব্রাল হেমোরেজ।
450
00:23:06,221 --> 00:23:07,263
{\an8 [কোরিয়ান ভাষায়]
মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ।
451
00:23:07,347 --> 00:23:09,682
{\an8}আসুন শুধু কোরিয়ান ভাষায় কথা বলা যাক?
452
00:23:09,766 --> 00:23:11,518
আমাদের সেজং দ্য গ্রেটকে সম্মান করতে হবে।
453
00:23:11,601 --> 00:23:14,145
তিনি যা আবিষ্কার করেছিলেন তা হঙ্গুল,
কোরিয়ান ভাষা নিজেই নয়।
454
00:23:14,229 --> 00:23:15,355
ডংব্যাং ইউবিনের এনসাইক্লোপিডিয়া
455
00:23:15,438 --> 00:23:16,731
কোরিয়ান আর হাঙ্গুল আলাদা!
456
00:23:16,815 --> 00:23:19,401
কোরিয়ান কথ্য বোঝায়
এবং কোরিয়ানদের দ্বারা ব্যবহৃত লিখিত ভাষা
457
00:23:19,484 --> 00:23:21,694
যখন হাঙ্গুল বিশেষভাবে উল্লেখ করে
কোরিয়ান বর্ণমালায়
458
00:23:21,778 --> 00:23:23,530
[ডাক্তার] অবশ্যই। যাই হোক,
459
00:23:23,613 --> 00:23:26,074
সমস্যাটি হল বিচ্ছিন্ন স্মৃতিভ্রংশ।
460
00:23:26,157 --> 00:23:28,618
তিনি স্মৃতিশক্তি হ্রাস অনুভব করছেন
461
00:23:28,701 --> 00:23:30,328
এবং কিছু মনে নেই
ঘটনা সম্পর্কে।
462
00:23:30,412 --> 00:23:32,414
তার স্মৃতি কি আর ফিরে আসবে না?
463
00:23:32,497 --> 00:23:34,624
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।
464
00:23:35,041 --> 00:23:36,709
কিছু ক্ষেত্রে, স্মৃতি ফিরে আসে,
465
00:23:37,335 --> 00:23:40,255
কিন্তু অন্যদের মধ্যে, এটা ভাল জন্য হারিয়ে গেছে.
466
00:23:42,590 --> 00:23:44,175
[♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজছে]
467
00:23:44,259 --> 00:23:45,260
[দীর্ঘশ্বাস]
468
00:23:47,345 --> 00:23:48,471
[দরজা খোলে]
469
00:23:49,848 --> 00:23:50,932
[দরজা বন্ধ]
470
00:23:52,058 --> 00:23:53,309
বাবার বাড়ি।
471
00:23:53,393 --> 00:23:55,061
[শিশুদের] বাবা!
472
00:23:55,145 --> 00:23:56,771
আপনি ফ্রাইড চিকেন এনেছেন!
473
00:23:56,855 --> 00:23:58,273
- [জংঘওয়ান] এটা মুরগি নয়।
-এটা দুর্গন্ধ।
474
00:23:58,356 --> 00:24:00,442
-এটা কি?
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা।
475
00:24:00,525 --> 00:24:03,653
-তুমি দুর্গন্ধযুক্ত প্যান্ট।
-আমি তোমার জন্য কিছু ডাইনোসর নিয়ে এসেছি।
476
00:24:04,237 --> 00:24:05,363
-তা-দা !
-ওয়াও!
477
00:24:05,447 --> 00:24:06,865
-এই নাও
-ওয়াও!
478
00:24:06,948 --> 00:24:08,658
[উভয়ই ডাইনোসরের গর্জন অনুকরণ করছে]
479
00:24:08,741 --> 00:24:11,077
-ট্রাইসারেটপস।
- ভেলোসিরাপ্টর।
480
00:24:11,161 --> 00:24:13,538
-স্টেগোসরাস।
- [হাসি]
481
00:24:13,621 --> 00:24:16,458
কিন্তু টি-রেক্স কোথায়?
482
00:24:16,541 --> 00:24:17,542
টি-রেক্স?
483
00:24:17,876 --> 00:24:20,503
Tyrannosaurus rex আমাদের প্রিয়।
484
00:24:20,587 --> 00:24:24,632
ওহ. আমি এটা আমার হাতে পেয়েছিলাম,
কিন্তু তারপর আমি এটা হারিয়ে.
485
00:24:24,924 --> 00:24:26,092
আমি শীঘ্রই এটি ফিরে পেতে হবে.
486
00:24:26,176 --> 00:24:27,760
এটা ফিরে পেতে নিশ্চিত করুন.
487
00:24:27,844 --> 00:24:29,345
[সমস্ত] আমাদের প্রতিশ্রুতি.
488
00:24:29,429 --> 00:24:30,430
আমি কথা দিচ্ছি।
489
00:24:30,513 --> 00:24:33,141
[জুংওয়ানের স্ত্রী] মেয়েরা, তোমার ঘরে যাও।
490
00:24:33,641 --> 00:24:35,143
আপনি কি বলেননি আপনার কাজের জরুরী অবস্থা ছিল?
491
00:24:35,226 --> 00:24:37,645
- জিনিস কাজ আউট.
-মম।
492
00:24:37,729 --> 00:24:38,855
আমরা এখনও এই করতে হবে?
493
00:24:38,938 --> 00:24:40,982
[জুংওয়ানের স্ত্রী]
আপনি কখনই খুব সতর্ক হতে পারবেন না।
494
00:24:41,941 --> 00:24:43,318
আপনার কাজ শেষ।
495
00:24:43,401 --> 00:24:44,986
-নুরি কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
- [জুংওয়ানের স্ত্রী] হ্যাঁ।
496
00:24:46,446 --> 00:24:48,114
[জুংওয়ান] হুম? আপনি বুনন?
497
00:24:49,240 --> 00:24:50,241
আমি টাকার জন্য এটা করছি।
498
00:24:50,325 --> 00:24:53,077
[জংঘোয়ানের স্ত্রী] জিওংসুকের স্টুডিও
সেগুলো রপ্তানি করছে,
499
00:24:53,161 --> 00:24:54,871
এবং তারা সবেমাত্র একটি বড় অর্ডার পেয়েছে।
500
00:24:54,954 --> 00:24:56,206
তারা কি আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করছে?
501
00:24:56,289 --> 00:24:58,082
এটা মূল্য না. শুধু প্রস্থান.
502
00:24:58,166 --> 00:25:00,251
আমি প্রতি পিস 5,000 পারিশ্রমিক পাচ্ছি।
503
00:25:00,627 --> 00:25:01,836
-5,000 জিতেছে?
-হ্যাঁ।
504
00:25:01,920 --> 00:25:04,130
বাহ, এটা খারাপ না.
505
00:25:04,214 --> 00:25:07,050
পাঠাতে হবে নাকি
আপনার কাজের একটি ভিডিওও?
506
00:25:07,133 --> 00:25:10,470
না, আমি একটি ইউটিউব চ্যানেল শুরু করতে যাচ্ছি।
507
00:25:10,970 --> 00:25:12,347
-ইউটিউব?
- [জুংওয়ানের স্ত্রী] হ্যাঁ।
508
00:25:12,931 --> 00:25:15,350
পর্যাপ্ত সাবস্ক্রাইবার পেয়ে গেলে,
509
00:25:15,433 --> 00:25:17,101
এটা বেশ লাভজনক হতে অনুমিত হয়.
510
00:25:18,311 --> 00:25:20,813
[জুংওয়ানের স্ত্রী]
লোকেরা এই ভিডিওগুলিকে ধ্যানমূলক বলে মনে করে।
511
00:25:22,649 --> 00:25:24,108
কি? আপনি এটা পছন্দ করেন না?
512
00:25:24,192 --> 00:25:26,152
অবশ্যই করি। এটা সম্পূর্ণ SHIT হবে.
513
00:25:26,236 --> 00:25:27,779
-[থাপ্পড়]
- [হায়]
514
00:25:27,862 --> 00:25:30,740
-তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিলে?
-তুমি জানো না "শিট" মানে কি?
515
00:25:30,823 --> 00:25:31,991
[জুংঘোয়ান] এটি একটি সংক্ষিপ্ত রূপ।
516
00:25:32,575 --> 00:25:35,453
"সাবস্ক্রাইব করুন, লাইক দিন,
মন্তব্যগুলিতে, বিজ্ঞপ্তিগুলি চালু করুন।"
517
00:25:35,537 --> 00:25:37,205
- [বিদ্রুপ]
- [হাসি]
518
00:25:43,169 --> 00:25:46,422
{\an8}শিট ওয়েল ডে কেয়ার সেন্টার
519
00:25:46,506 --> 00:25:48,466
[♪ অদ্ভুত আঙ্গুলের স্ন্যাপিং মিউজিক বাজছে]
520
00:25:50,510 --> 00:25:51,553
[বেল বাজানোর শব্দ প্রভাব]
521
00:25:51,636 --> 00:25:52,637
আমি তোমাকে পেয়েছি।
522
00:25:52,720 --> 00:25:54,013
[♪ মিউজিক বন্ধ হয়ে যাচ্ছে]
523
00:25:54,097 --> 00:25:55,723
দুঃখিত, আমি যাকে খুঁজছি আপনি তিনি নন।
524
00:25:56,307 --> 00:25:57,517
আপনি কিছু হারিয়েছেন?
525
00:25:57,600 --> 00:25:59,727
না, আমাকে কিছু মনে করবেন না। এটা কিছুই না.
526
00:26:02,522 --> 00:26:03,773
কোথায় গেল?
527
00:26:04,357 --> 00:26:06,568
-তুমি কিসের কথা বলছ?
- এটা কিছুই না.
528
00:26:08,486 --> 00:26:09,571
স্যালুট!
529
00:26:09,654 --> 00:26:11,114
- [ চিৎকার করে ]
-জিজ, এটা আমাকে চমকে দিয়েছে।
530
00:26:11,614 --> 00:26:12,991
- [ চিৎকার করে ]
- [পুলিশ প্রধান] এটা কি?
531
00:26:13,575 --> 00:26:14,867
[পুলিশ প্রধান] আপনি এখনও করেননি
এটা পরিষ্কার?
532
00:26:14,951 --> 00:26:15,952
শুনুন।
533
00:26:17,078 --> 00:26:19,622
- [পুলিশ প্রধান] ক্যাপ্টেন কোথায়?
- [জংঘওয়ান] যে কোনো মুহূর্তে সে ফিরে আসবে, স্যার।
534
00:26:19,706 --> 00:26:20,999
কি আপনাকে এখানে সব পথ নিয়ে আসে?
535
00:26:21,082 --> 00:26:22,667
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানতে চান?
536
00:26:23,585 --> 00:26:27,589
তুমি কি জানো কে আমাকে ফোন করেছিল? হুহ?
537
00:26:28,089 --> 00:26:31,134
হেডকোয়ার্টারে আমাদের বিভাগের প্রধান।
538
00:26:31,217 --> 00:26:35,179
আমি শুনেছি আপনি একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে নিয়ে এসেছেন
এবং তাকে গ্রিল করে।
539
00:26:35,263 --> 00:26:36,514
[পুলিশ প্রধান চিৎকার করে]
এমনকি আপনি সহিংসতা ব্যবহার করেছেন!
540
00:26:36,598 --> 00:26:38,016
[মিনসিও] আমরা কখনই...
541
00:26:38,474 --> 00:26:40,059
উহ...
542
00:26:40,226 --> 00:26:41,603
আপনি নাম জংহিউনের কথা বলছেন।
543
00:26:41,686 --> 00:26:42,687
এটা কে ছিল?
544
00:26:43,813 --> 00:26:44,939
[চিৎকার করে]
কে ছিল বলুন তো!
545
00:26:45,481 --> 00:26:47,442
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
546
00:26:49,736 --> 00:26:52,280
[মিনসিও] কিন্তু এটা আমাদের দোষ নয়।
547
00:26:53,072 --> 00:26:55,283
সন্দেহভাজন সাক্ষাত্কার নিতে অস্বীকার করেছে...
548
00:26:55,366 --> 00:26:58,286
[জোরে] ...এবং একজন গোয়েন্দাকে লাঞ্ছিত করেছে।
এটা কি আমাদের সহ্য করা উচিত ছিল?
549
00:26:58,369 --> 00:26:59,829
আমরা কি, পাঞ্চিং ব্যাগ?
550
00:27:01,164 --> 00:27:02,373
[পুলিশ প্রধান] আরে, Seo Minseo.
551
00:27:03,124 --> 00:27:06,002
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি অবস্থানে আছেন
আমার সাথে কথা বলতে?
552
00:27:06,586 --> 00:27:08,212
-না স্যার।
- [জোরে] শোন।
553
00:27:08,296 --> 00:27:10,757
আমি এই এক স্লাইড লেট করছি না.
554
00:27:10,840 --> 00:27:12,800
তোমার ক্যাপ্টেনকে আমার কাছে পাঠাও
যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে আসে।
555
00:27:12,884 --> 00:27:14,886
এবং শাস্তিমূলক ব্যবস্থার জন্য প্রস্তুত থাকুন,
আপনি সব
556
00:27:14,969 --> 00:27:16,137
[চিৎকার করে]
বুঝেছি?
557
00:27:16,220 --> 00:27:17,764
হ্যাঁ, স্যার।
558
00:27:17,847 --> 00:27:19,432
ভালোর জন্য!
559
00:27:19,515 --> 00:27:21,976
বোকা তোমার সাথে কি ব্যাপার?
560
00:27:22,060 --> 00:27:23,728
অভিশাপ!
561
00:27:23,811 --> 00:27:25,021
- [ চিৎকার করে ]
- [হায়]
562
00:27:26,189 --> 00:27:27,440
[চিৎকার]
এই পরিষ্কার!
563
00:27:28,107 --> 00:27:29,108
[গুঞ্জন]
564
00:27:29,192 --> 00:27:31,152
-স্যালুট !
-আমাকে সালাম দিও না!
565
00:27:32,236 --> 00:27:34,030
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
566
00:27:34,113 --> 00:27:35,531
[দীর্ঘশ্বাস]
জিৎ।
567
00:27:35,615 --> 00:27:37,617
[জুংওয়ান] এটা খারাপ।
এটা সত্যিই খারাপ.
568
00:27:37,700 --> 00:27:40,203
এটি একটি দুঃস্বপ্ন হতে যাচ্ছে.
569
00:27:43,581 --> 00:27:46,584
আরে, আমার জন্য কেন পতন নেবে?
570
00:27:46,668 --> 00:27:49,337
আমি শুধু এটা সহ্য করতে পারে না.
এত কিছুর পরও তুমি চলে গেলে...
571
00:27:49,420 --> 00:27:52,382
আর সে কেমন করে জানে
আমাদের বিভাগের প্রধান?
572
00:27:52,465 --> 00:27:53,633
[লাথি]
573
00:27:55,593 --> 00:27:56,594
মিনসেও।
574
00:27:57,887 --> 00:28:00,056
-আমি ছুঁয়ে গেছি।
- [ তিরস্কার ]
575
00:28:01,015 --> 00:28:02,225
[মিনসিও] গোয়েন্দা মু.
576
00:28:02,892 --> 00:28:04,060
- [ইংরেজিতে] আমিও।
- [ তিরস্কার ]
577
00:28:05,186 --> 00:28:07,021
[কোরিয়ান ভাষায়] এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।
এটি আপনার কাছে পেতে দেবেন না।
578
00:28:07,647 --> 00:28:10,650
আমরা কিভাবে পারি না?
এটা আমাকে bugging রাখা.
579
00:28:10,983 --> 00:28:14,070
আমিও চিন্তিত।
প্রধান সম্পূর্ণরূপে তার ঢাকনা উল্টানো.
580
00:28:14,570 --> 00:28:16,489
প্রধানের ঢাকনা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
581
00:28:16,572 --> 00:28:20,993
আরও গুরুত্বপূর্ণ, Hyojoo সক্ষম হবে না
কিছুক্ষণের জন্য কোনো বিবৃতি দিতে।
582
00:28:21,077 --> 00:28:23,287
[ইউবিন] দুর্ভাগ্যবশত,
তিনি স্মৃতিশক্তি হ্রাস অনুভব করছেন।
583
00:28:23,371 --> 00:28:25,331
-আমার মনে হয় তোমার এটা দেখা উচিত।
-[মিনসিও] এটা কি?
584
00:28:25,415 --> 00:28:28,376
ক্যাপ্টেন আমাকে বললেন
চিকেন হান্টারের উপর নজর রাখতে,
585
00:28:28,459 --> 00:28:30,086
তাই আমি বিজ্ঞপ্তি চালু করেছি,
586
00:28:30,336 --> 00:28:31,671
এবং তিনি সবেমাত্র একটি নতুন ভিডিও পোস্ট করেছেন৷
587
00:28:31,796 --> 00:28:33,506
হ্যালো, এটি চিকেন হান্টার।
588
00:28:34,090 --> 00:28:36,426
[চিকেন হান্টার] আমি ক্ষমা চাইতে চাই
সবার কাছে
589
00:28:36,509 --> 00:28:39,762
{\an8}যারা আমাদের সমর্থন করেছেন৷
এবং আমাদের ভিডিও দেখেছেন।
590
00:28:40,638 --> 00:28:43,224
আমাদের প্রথম কয়েকটি ভিডিও ছাড়াও,
591
00:28:43,307 --> 00:28:46,894
{\an8}আমাদের রেস্তোরাঁর মালিকরা অর্থ প্রদান করেছিলেন
অনুকূল সামগ্রী তৈরি করতে৷৷
592
00:28:46,978 --> 00:28:48,438
- [জংঘওয়ান] কি?
-এটা আমাদের জন্যও সহজ ছিল না।
593
00:28:48,521 --> 00:28:50,022
তারা কি মিথ্যা বলেছে
সিউলের শীর্ষ সাত মুরগির জয়েন্ট?
594
00:28:50,106 --> 00:28:51,858
[Junghwan] এক শট মুরগি সহ?
595
00:28:51,941 --> 00:28:53,234
সেটা হতে পারে না।
596
00:28:53,484 --> 00:28:55,361
আপনি প্রথম থেকে কিভাবে জানেন?
597
00:28:55,445 --> 00:28:58,322
প্রচলিত বিশ্বাসের বিপরীতে,
স্বাদ উদ্দেশ্যমূলক।
598
00:28:58,906 --> 00:29:00,783
রান্নার সাথে রসায়ন জড়িত।
599
00:29:00,908 --> 00:29:03,870
অন্যান্য দেশে,
অনেক বিজ্ঞানীও শেফ।
600
00:29:03,953 --> 00:29:07,248
সেই চিকেন জয়েন্ট
সব হাইপ প্রাপ্য ছিল না.
601
00:29:07,331 --> 00:29:09,917
ক্ষতস্থানে লবণ মাখানোর কথা।
602
00:29:10,001 --> 00:29:11,627
কি সেই সব অনুকূল পর্যালোচনা সম্পর্কে?
603
00:29:11,711 --> 00:29:12,795
তারা সব জাল হতে পারে না.
604
00:29:13,379 --> 00:29:15,465
তাদের রেটিং চার্ট বন্ধ!
605
00:29:15,548 --> 00:29:17,550
তাদের বেশিরভাগই নিশ্চয়ই কারসাজি করা হয়েছে।
606
00:29:21,637 --> 00:29:24,265
মিটিং রুম
607
00:29:29,562 --> 00:29:31,272
ভগবান, এটা সব জায়গায় স্টক আউট.
608
00:29:31,773 --> 00:29:33,983
আমি কিভাবে আমার হাত পেতে পারি
একটি টি-রেক্সে?
609
00:29:34,650 --> 00:29:36,652
[পেট গর্জন]
610
00:29:43,493 --> 00:29:47,038
আমি এটা পেয়েছি.
আমি এটি নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি।
611
00:29:48,623 --> 00:29:49,749
ওহ! ভগবান!
612
00:29:49,874 --> 00:29:51,083
আরে, তুমি এখানে কেন?
613
00:29:51,167 --> 00:29:53,503
প্রকৃতি আমাকে একাডেমির পথে ডাকল।
614
00:29:53,586 --> 00:29:54,962
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
615
00:29:55,046 --> 00:29:56,631
এটি একটি পাবলিক বিশ্রামাগার নয়.
616
00:29:56,714 --> 00:29:58,966
পাবলিক অফিস সকলের জন্য উন্মুক্ত।
617
00:29:59,050 --> 00:30:00,510
এটা পাবলিক নয়...
618
00:30:02,136 --> 00:30:04,806
এটা আসলে,
কিন্তু আপনি এখানে আসা চালিয়ে যেতে পারবেন না.
619
00:30:04,889 --> 00:30:06,808
[ডংগু] ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি বন্ধ.
620
00:30:10,186 --> 00:30:12,480
[ডাইনোসর গর্জন শব্দ প্রভাব]
621
00:30:13,940 --> 00:30:15,775
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
622
00:30:15,858 --> 00:30:18,486
আরে, ডংগু! ডংগু ! এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
623
00:30:20,363 --> 00:30:22,156
-ওটা...
-[ডংগু] শান্ত, তাই না?
624
00:30:22,240 --> 00:30:24,408
এটি একটি টাইরানোসরাস রেক্স। টি-রেক্স।
625
00:30:26,285 --> 00:30:28,079
-কোথায় পেলে?
-কেন?
626
00:30:28,162 --> 00:30:30,706
ওয়েল, এটা অনেকটা আমি হারিয়ে একটি মত দেখাচ্ছে.
627
00:30:31,707 --> 00:30:34,210
-এটা আমার।
-আমি বলছি না এটা তোমার নয়।
628
00:30:34,293 --> 00:30:37,630
এখানে দেখা যাক.
আমি ভাবছি আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন
629
00:30:39,173 --> 00:30:41,008
তুমি এটাকে এখান থেকে তুলেছ, তাই না?
630
00:30:41,717 --> 00:30:44,762
আমি এখানে চারপাশে আমার হারিয়ে.
631
00:30:44,846 --> 00:30:47,098
-আর?
-মানে কি?
632
00:30:47,181 --> 00:30:48,724
এটি তার মালিকের কাছে ফেরত দেওয়ার সময়।
633
00:30:48,808 --> 00:30:50,601
-এখানে দাও।
-এটা আমার।
634
00:30:50,685 --> 00:30:52,270
আপনি এটা এখানে কুড়ান.
635
00:30:52,353 --> 00:30:53,563
এবং আমি এটি এখানে হারিয়েছি।
636
00:30:53,646 --> 00:30:55,898
এবং আপনি কোথায় পেয়েছেন?
637
00:30:55,982 --> 00:30:57,191
-কি?
-বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
638
00:30:57,275 --> 00:30:59,485
কুকুর তোমার জিভ পেয়েছে?
ঘোড়া তোমার জিভ পেয়েছে?
639
00:30:59,569 --> 00:31:01,320
তোমার কি কিছু বলার আছে?
640
00:31:02,071 --> 00:31:04,532
আপনি না. বিদায়।
641
00:31:04,615 --> 00:31:06,576
ডংগু ! ডংগু...
642
00:31:06,659 --> 00:31:08,327
[জুংওয়ান] আমাদের কথা বলা দরকার। ডংগু।
643
00:31:26,220 --> 00:31:27,471
হুম।
644
00:31:28,931 --> 00:31:30,933
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
645
00:31:46,616 --> 00:31:48,409
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
646
00:31:51,203 --> 00:31:52,830
[♪ চিন্তাশীল পিয়ানো সঙ্গীত বাজছে]
647
00:32:01,714 --> 00:32:02,924
না.
648
00:32:07,219 --> 00:32:08,387
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
649
00:32:08,471 --> 00:32:09,472
এই এটা না.
650
00:32:13,726 --> 00:32:15,436
ক্ষতটি ছিল তার মাথার পেছনে।
651
00:32:17,063 --> 00:32:18,522
তার মানে...
652
00:32:20,650 --> 00:32:22,652
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত তৈরি করে]
653
00:32:30,284 --> 00:32:32,286
[নিরাপত্তা সিস্টেম বিপিং]
654
00:32:48,135 --> 00:32:50,221
না। এটা না।
655
00:32:50,304 --> 00:32:51,305
[♪ সঙ্গীত বিরতি]
656
00:32:52,682 --> 00:32:53,891
এটাও না।
657
00:32:53,975 --> 00:32:55,810
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়]
658
00:33:04,068 --> 00:33:05,987
[তানসিক যন্ত্রণায় কাঁদছে]
659
00:33:07,488 --> 00:33:10,866
[Eunkyung] এটি আগুনের ইঙ্গিত দেয়
দাহ্য তরল থেকে শুরু হয়৷
660
00:33:11,325 --> 00:33:14,787
মনে হচ্ছে কেউ দাহ্য পদার্থ ছিটিয়ে দিয়েছে
এবং আগুন লাগান
661
00:33:14,870 --> 00:33:16,789
এটাই সাধারণ দৃশ্যকল্প৷৷
662
00:33:22,795 --> 00:33:23,796
নাম জুংহিয়ুন, 23 বছর বয়সী
663
00:33:23,879 --> 00:33:26,215
[মিনসিও] ন্যাম জুংহিয়ুনের বন্ধুরা নিশ্চিত করেছেন
664
00:33:26,298 --> 00:33:28,342
তারা সকাল পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে ছিল৷
665
00:33:28,926 --> 00:33:30,678
[মিনসিও] তার ফোন ট্রেস করা হয়েছে
জুজু ঘরেও।
666
00:33:31,387 --> 00:33:33,264
সে আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন ছিল।
667
00:33:34,348 --> 00:33:36,767
[মিনসিও] এবং কাং সাংদু
তার রেস্টুরেন্টে ছিল।
668
00:33:36,851 --> 00:33:38,644
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে
669
00:33:38,728 --> 00:33:41,313
যে সে ভিডিও স্ট্রিম করছিল
তার রেস্টুরেন্টের ওয়াই-ফাই ব্যবহার করছে।
670
00:33:41,397 --> 00:33:43,691
- [ইংরেজিতে] আউট।
- [কোরিয়ান ভাষায় জুংওয়ান] সেও আউট।
671
00:33:43,774 --> 00:33:45,943
মিস্টার গানের বক্তব্য
পাশাপাশি যাচাই করা হয়েছে।
672
00:33:46,027 --> 00:33:47,737
তার বীমা এজেন্ট নিশ্চিত করেছেন
673
00:33:47,820 --> 00:33:49,822
যে তার এক টন বীমা পলিসি আছে,
674
00:33:49,905 --> 00:33:52,116
-তার কুকুরের জন্য তিনটি সহ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
675
00:33:52,199 --> 00:33:53,784
মিস্টার গানও বের হয়েছে।
676
00:33:53,868 --> 00:33:55,411
মিঃ ইউনও তাই।
677
00:33:55,911 --> 00:33:58,789
সিসিটিভি চেক করলাম,
এবং তিনি 1 টার দিকে বাড়িতে আসেন
678
00:33:58,873 --> 00:34:00,082
এবং রাখা.
679
00:34:00,166 --> 00:34:01,625
[মিনসিও] সারা রাত।
680
00:34:01,751 --> 00:34:04,003
- [জংঘওয়ান] তখন পৃথিবীতে কে এটা করেছিল?
- [মিনসিও] গোশ।
681
00:34:05,463 --> 00:34:07,590
মালিক কি বক্সার হতেন?
682
00:34:07,882 --> 00:34:10,926
রেস্টুরেন্টে পদক।
আপনি এটা স্টেইনলেস স্টীল ছিল বলেন?
683
00:34:11,010 --> 00:34:12,011
হ্যাঁ।
684
00:34:12,678 --> 00:34:13,971
এটা সম্পর্কে কি?
685
00:34:14,930 --> 00:34:16,265
[ইউবিন] যদি সোনা হতো,
686
00:34:16,348 --> 00:34:18,267
এটা গলে যেত
আগুনে স্বীকৃতির বাইরে।
687
00:34:18,350 --> 00:34:19,894
কিন্তু যেহেতু এটি ইস্পাত,
688
00:34:19,977 --> 00:34:21,771
এটা অক্ষত থাকা উচিত ছিল।
689
00:34:21,854 --> 00:34:23,814
রেস্তোরাঁয় পদক
690
00:34:23,898 --> 00:34:25,608
আগুনের পর নিখোঁজ
691
00:34:26,192 --> 00:34:29,361
এবং ইউন মিনসু-এর অ্যাপার্টমেন্টে হাজির।
692
00:34:29,945 --> 00:34:31,405
[ইউবিন] ইউন মিনসু
693
00:34:31,989 --> 00:34:35,284
আগে থেকে জানতে পারে
যে আগুন হবে।
694
00:34:35,367 --> 00:34:36,911
আপনি কি তাকে পরামর্শ দিচ্ছেন...
695
00:34:36,994 --> 00:34:38,996
আরে, তুমি কি সিরিয়াস?
696
00:34:39,080 --> 00:34:41,665
আমি শুধু বলছি।
697
00:34:41,749 --> 00:34:45,461
[ইউবিন] ইউন মিনসুর বক্তব্য
এছাড়াও একটু বন্ধ লাগছিল.
698
00:34:45,544 --> 00:34:47,963
আপনি কি বলেছিলেন যে এটি অগ্নিসংযোগ হতে পারে?
699
00:34:48,047 --> 00:34:50,174
[ইউবিন] যদিও তার মেয়ে
আক্রমণ করা হয়েছিল...
700
00:34:51,425 --> 00:34:53,886
তিনি শুধু জিজ্ঞাসা করলেন এটা অগ্নিসংযোগ কিনা,
কে করেছে তা নয়।
701
00:34:56,430 --> 00:34:58,891
তাই কি? এটা কিছুই প্রমাণ করে না।
702
00:35:00,351 --> 00:35:01,977
হয়তো না।
703
00:35:03,020 --> 00:35:05,773
এটা শুধু আমার মনে হয়েছে, এই সব.
704
00:35:08,567 --> 00:35:10,569
[♪ বিষণ্ণ পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]
705
00:35:19,036 --> 00:35:20,621
"মু জুংরিওক বক্সিংয়ে সোনা জিতেছেন
এথেনা আন্তর্জাতিক গেমসে"
706
00:35:20,704 --> 00:35:22,665
“আমার লক্ষ্য জয় চালিয়ে যাওয়া
প্রতি ম্যাচেই নকআউট"
707
00:35:22,748 --> 00:35:24,416
- [বক্সার 1] হ্যালো, স্যার.
- ভালো কাজ চালিয়ে যান। [উফফফ]
708
00:35:24,500 --> 00:35:25,835
হ্যালো, স্যার.
709
00:35:25,918 --> 00:35:27,586
এখানে আমাদের স্বর্ণপদক আসে!
710
00:35:27,670 --> 00:35:30,297
আপনি সব সময় টিভিতে থাকেন।
আপনি এখন বেশ তারকা।
711
00:35:30,381 --> 00:35:32,466
ঠিক আছে, আমি আপনার অটোগ্রাফ চাই।
712
00:35:32,550 --> 00:35:34,176
আমি এখানে দেয়ালে এটি ঝুলিয়ে দেব।
713
00:35:34,260 --> 00:35:36,303
মূর্খ হবেন না।
714
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
- [জংরিওক] এখানে।
-[মিনসু] এটা কি?
715
00:35:39,265 --> 00:35:41,809
আপনি বলেছেন
তুমি আমার স্বর্ণপদক চেয়েছিলে।
716
00:35:41,892 --> 00:35:44,728
আপনি এটা পেতে পারেন.
এটি কোথাও বা অন্য কিছু ঝুলিয়ে রাখুন।
717
00:35:44,812 --> 00:35:46,772
[হাসি]
যে ছিল শুধু একটি রসিকতা.
718
00:35:47,273 --> 00:35:49,316
যাই হোক, এটা কি আসল সোনা?
719
00:35:49,400 --> 00:35:52,695
আমি চারপাশে জিজ্ঞেস করলাম,
এবং তারা বলেছে এটা জাল।
720
00:35:52,778 --> 00:35:55,156
[জংরিওক] যদি এটা বাস্তব হতো,
আমি নিজে রাখতাম।
721
00:35:55,239 --> 00:35:56,240
তাহলে আমিও চাই না।
722
00:35:56,323 --> 00:35:57,575
যদিও তুমি চেয়েছিলে।
723
00:35:57,658 --> 00:36:00,202
এটি একটি অলিম্পিক স্বর্ণপদক।
724
00:36:00,286 --> 00:36:02,538
নিচে হাত দিন
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে
725
00:36:03,122 --> 00:36:04,748
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
726
00:36:05,124 --> 00:36:06,500
এটা স্পর্শ করতে চান?
727
00:36:06,584 --> 00:36:08,586
[বক্সার হুপিং]
728
00:36:23,893 --> 00:36:25,186
[শিশুরা কাঁদছে]
729
00:36:27,730 --> 00:36:29,732
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
730
00:36:39,116 --> 00:36:40,993
[দুজনেই কাঁদছে]
731
00:36:42,578 --> 00:36:44,580
না, না, না, না, না, না।
732
00:36:44,663 --> 00:36:46,290
কান্না থামাও।
733
00:36:46,373 --> 00:36:48,542
আমি বড় হয়ে গেছি,
তাই আমি এই জিনিস বানাতে ভাল!
734
00:36:48,626 --> 00:36:49,752
আপনি বলছি কি তৈরি ছিল?
735
00:36:49,835 --> 00:36:51,629
-এই।
-আমাকে দেখতে দাও।
736
00:36:55,174 --> 00:36:56,634
[♪ হাস্যকর স্টিং]
737
00:36:56,717 --> 00:36:58,594
আপনি কি, লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও?
738
00:36:58,677 --> 00:37:02,348
{\an8}[উভয়] ইনি লিওনার্দো দা ভিঞ্চি।
739
00:37:02,431 --> 00:37:04,600
{\an8}তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ!
740
00:37:04,683 --> 00:37:07,394
{\an8}আমরা এই প্রকল্পে কাজ করছি
ছয় মাসের জন্য।
741
00:37:07,478 --> 00:37:08,562
ছয় মাস?
742
00:37:08,646 --> 00:37:10,231
[হাহাকার চলতে থাকে]
743
00:37:17,446 --> 00:37:18,864
[শিশুদের বকবক]
744
00:37:18,948 --> 00:37:20,866
[ইউবিন] ইয়ুন মিনসুর বক্তব্য
এছাড়াও কিছুটা বন্ধ বলে মনে হচ্ছে
745
00:37:20,950 --> 00:37:23,494
যদিও তার মেয়েকে আক্রমণ করা হয়েছিল,
746
00:37:24,036 --> 00:37:26,622
তিনি শুধু জিজ্ঞাসা করলেন এটা অগ্নিসংযোগ কিনা
কে এটা করেছে না।
747
00:37:27,998 --> 00:37:29,250
[মিনসু] জুংরিওক।
748
00:37:29,333 --> 00:37:30,834
হাইজু ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?
749
00:37:31,752 --> 00:37:34,964
সে আমার কাছে সবকিছু মানে।
750
00:37:36,840 --> 00:37:37,841
[তানসিক] গোয়েন্দা মু.
751
00:37:38,550 --> 00:37:40,177
আমরা আপনাকে ভিতরে প্রয়োজন.
752
00:37:41,011 --> 00:37:42,972
[জংরিওক] আমাকে একটু বিরতি দাও, তুমি কি করবে?
753
00:37:43,055 --> 00:37:44,515
[তানসিক] প্লিজ, শুধু একবার।
754
00:37:49,979 --> 00:37:51,939
ক্যাপ্টেন আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
কিছু দেখার জন্য
755
00:37:52,022 --> 00:37:53,274
শুধু আমাদের বলুন.
756
00:37:53,357 --> 00:37:54,984
হ্যাঁ, শুধু আমাদের বলুন.
757
00:37:55,067 --> 00:37:57,444
তারা একটি ছবি বলে
হাজার শব্দের মূল্য,
758
00:37:57,528 --> 00:37:59,989
তাই আমি আপনার জন্য একটি ভিডিও তৈরি করেছি।
759
00:38:00,072 --> 00:38:01,407
দেখা যাক।
760
00:38:02,658 --> 00:38:05,286
[সাধুবাদ এবং হাসি]
761
00:38:07,955 --> 00:38:09,999
[♪ জমকালো গান বাজছে]
762
00:38:12,835 --> 00:38:13,836
বাহ।
763
00:38:15,004 --> 00:38:16,088
প্রযোজনা করেছে জং তানসিক
764
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
পরিচালনা করেছেন জং তানসিক
765
00:38:17,256 --> 00:38:18,632
চিত্রনাট্য জং তানসিক
766
00:38:22,303 --> 00:38:23,721
নভেম্বর 2023
অবশেষে সত্য প্রকাশ পায়
767
00:38:24,096 --> 00:38:26,473
{\an8}সংওয়ন থানা
ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম 2 ব্রিফিং
768
00:38:26,557 --> 00:38:27,558
{\an8}[ঈগল চিৎকার শব্দের প্রভাব]
769
00:38:27,641 --> 00:38:30,144
{\an8}[জংরিওক] এটা কী?
আপনি কি এটি অস্কারে জমা দিচ্ছেন?
770
00:38:30,227 --> 00:38:32,062
আপনি নিজেই ফোন করবেন?
বং তানসিক এখন?
771
00:38:32,146 --> 00:38:34,231
আমি যখন সেখানে ছিলাম,
আমি এটি সঠিকভাবে করতে চেয়েছিলাম।
772
00:38:34,315 --> 00:38:35,983
আপনি শুধু আমাদের বলতে পারেন.
773
00:38:36,066 --> 00:38:38,193
তবে শিগগিরই শুরু হতে যাচ্ছে।
774
00:38:38,277 --> 00:38:39,611
[♪ সঙ্গীত তোতলানো]
775
00:38:39,695 --> 00:38:41,113
এক শট চিকেন পর্যালোচনা বিশ্লেষণ
776
00:38:41,196 --> 00:38:42,197
এতে দোষ কি?
777
00:38:43,240 --> 00:38:44,241
আপনি কি করছেন?
778
00:38:45,409 --> 00:38:47,536
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
779
00:38:53,667 --> 00:38:54,710
ফাইলটি অবশ্যই দূষিত হতে হবে।
780
00:38:54,793 --> 00:38:56,587
আপনি নিশ্চয়ই আমার সাথে মজা করছেন।
781
00:38:57,254 --> 00:38:58,839
আমি শুধু তোমাকে বলব।
782
00:38:59,673 --> 00:39:00,966
[তানসিক] এটা দেখে নিন।
783
00:39:01,050 --> 00:39:03,677
ফুড ডেলিভারি অ্যাপে পোস্ট করা একটি ছবি
তৃপ্তি 2শে আগস্ট বিতরণ করা হয়েছে
784
00:39:03,761 --> 00:39:08,015
অ্যাপে পোস্ট করা একই
13 ই সেপ্টেম্বর অর্ডার করার জন্য প্রস্তুত।
785
00:39:08,098 --> 00:39:09,725
সব জায়গায় একই ছবি পোস্ট করা হয়েছে।
786
00:39:09,808 --> 00:39:12,686
এটা ঠিক। টেবিলের উপর প্যাটার্ন
787
00:39:12,770 --> 00:39:15,439
এমনকি তেলের দাগও
মোড়ক উপর অভিন্ন.
788
00:39:15,522 --> 00:39:17,649
[তানসিক] আমি এর চেয়ে বেশি খুঁজে পেয়েছি
20টি অনুরূপ মামলা।
789
00:39:17,733 --> 00:39:20,486
গোয়েন্দা এসইও, দয়া করে দেখুন
আবার রেস্টুরেন্ট এর বীমা মধ্যে.
790
00:39:20,736 --> 00:39:24,198
গোয়েন্দা জং এবং জং,
প্রতিবেশীদের আবার সাক্ষাৎকার।
791
00:39:24,281 --> 00:39:25,532
হ্যাঁ, স্যার।
792
00:39:25,616 --> 00:39:26,658
এবং গোয়েন্দা মু.
793
00:39:28,827 --> 00:39:31,705
আমি মনে করি আপনি এই মামলা আমাদের উপর ছেড়ে দেওয়া উচিত.
794
00:39:39,421 --> 00:39:40,422
[জংঘোয়ান গলা পরিষ্কার করে]
795
00:39:50,015 --> 00:39:51,433
-[দরজা বন্ধ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
796
00:39:51,517 --> 00:39:53,519
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
797
00:40:01,318 --> 00:40:06,281
কেউ এই রেস্তোরাঁর সাফল্য আশা করেনি।
798
00:40:07,074 --> 00:40:08,492
[প্রতিবেশী সভাপতি]
কিন্তু এটি গ্রাহকদের আকর্ষণ করতে শুরু করে
799
00:40:08,575 --> 00:40:09,910
রাতারাতি সব কোণ থেকে।
800
00:40:10,202 --> 00:40:12,287
এটি স্থানীয়দের কাছে কখনই জনপ্রিয় ছিল না।
801
00:40:12,371 --> 00:40:14,415
তাদের মুরগি বিশেষ কিছু নয়।
802
00:40:14,498 --> 00:40:17,960
[প্রতিবেশী সভাপতি] আমি শুনেছি তারা ব্যবহার করেছে
একটি শুয়োরের মাংস কাটলেট জায়গা চালানোর জন্য,
803
00:40:18,710 --> 00:40:20,546
কিন্তু এটা ব্যর্থ হয়েছে.
804
00:40:20,629 --> 00:40:22,297
তাহলে তারা নিশ্চয়ই ঋণগ্রস্ত হয়েছে।
805
00:40:22,381 --> 00:40:26,301
ওয়েল, আমি সব বিবরণ জানি না.
806
00:40:26,385 --> 00:40:29,847
আমি শুনেছি এখানে আপনার পাশে কিছুই নেই।
807
00:40:29,930 --> 00:40:31,014
আমি তৃষ্ণার্ত.
808
00:40:31,098 --> 00:40:32,766
[রাস্পি কাশি]
809
00:40:35,394 --> 00:40:37,396
[সদস্য 1] আমাদের সম্প্রদায়ের নেতা হিসাবে,
810
00:40:37,479 --> 00:40:40,899
সে সব জানে
পাড়া সম্পর্কে।
811
00:40:44,403 --> 00:40:48,240
একের পর এক ব্যর্থ ব্যবসার পর,
তারা ঘাড় পর্যন্ত ঋণী ছিল।
812
00:40:48,323 --> 00:40:51,201
লোকটি খেলাধুলা করত
বা অন্য কিছু, তাই না?
813
00:40:51,285 --> 00:40:52,453
হ্যাঁ, তিনি বক্সার হতেন।
814
00:40:52,536 --> 00:40:54,872
সারাজীবন খেলাধুলা করার পর,
815
00:40:54,955 --> 00:40:57,791
এটা কি অদ্ভুত হবে না
যদি তার ব্যবসা এখনই সফল হয়?
816
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
[প্রতিবেশী সভাপতি]
এবং তিনি রেস্টুরেন্ট খুললেন
817
00:40:59,126 --> 00:41:00,419
কোভিড সংকটের শীর্ষে।
818
00:41:00,502 --> 00:41:01,712
[জুংঘোয়ান] ওহ।
819
00:41:01,795 --> 00:41:03,839
- দুর্ভাগ্য সম্পর্কে কথা বলুন।
-হুম।
820
00:41:04,131 --> 00:41:05,924
- [তানসিক আর্তনাদ]
-আপনি কি নোট নিচ্ছেন?
821
00:41:06,508 --> 00:41:07,509
[জংঘওয়ান] তুমি ছোট ভাই।
822
00:41:07,593 --> 00:41:09,094
সব রসিদ পেতে নিশ্চিত করুন.
823
00:41:09,511 --> 00:41:10,762
অন্যথায়, আমি পকেট থেকে পরিশোধ করছি।
824
00:41:10,846 --> 00:41:12,181
[হাসি]
825
00:41:12,264 --> 00:41:13,599
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.
826
00:41:14,141 --> 00:41:15,350
[হাসি]
827
00:41:15,434 --> 00:41:16,518
[তদন্তকারী] আগুনের ঠিক আগে,
828
00:41:16,602 --> 00:41:19,521
তিনি তিন মাসের মূল্য পরিশোধ করেছেন
একযোগে ওভারডু বীমা.
829
00:41:19,605 --> 00:41:21,899
একবারে তিন মাসের মূল্য?
830
00:41:21,982 --> 00:41:24,318
এটা ছিল তার নীতি বন্ধ করা
বাতিল হওয়া থেকে।
831
00:41:24,401 --> 00:41:26,778
সে কি তখন বীমার টাকা পরে ছিল?
832
00:41:26,862 --> 00:41:28,864
বেতন কত?
833
00:41:28,947 --> 00:41:30,657
[তদন্তকারী] আগুনের ঘটনায়,
834
00:41:31,992 --> 00:41:33,202
300 মিলিয়ন জয় পর্যন্ত।
835
00:41:33,744 --> 00:41:36,997
খরচ বাদ দেওয়ার পর,
তার কাছে 100 মিলিয়ন ওয়ান বাকি থাকবে।
836
00:41:37,789 --> 00:41:39,791
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই।
তিনি অনেক ঋণ নিয়েছেন।
837
00:41:40,918 --> 00:41:43,212
একা প্রিন্সিপাল
100 মিলিয়ন ওয়ান ছাড়িয়ে গেছে।
838
00:41:43,587 --> 00:41:45,589
তার রেস্তোরাঁয় আগুন লাগানো
তার ঋণ পরিশোধ করতে?
839
00:41:45,672 --> 00:41:47,758
এটা কোন মানে না.
840
00:41:55,682 --> 00:41:58,977
আজ একা কেন?
সবাই কোথায়?
841
00:41:59,645 --> 00:42:02,814
আমি একা আমার চিন্তা সাজাতে চেয়েছিলাম.
842
00:42:04,316 --> 00:42:06,360
[বড় হাসে]
মঙ্গলময় করুণাময়।
843
00:42:06,443 --> 00:42:08,779
আপনি চিন্তা বাছাই করছেন
ভাত এবং স্যুপ উপর?
844
00:42:08,862 --> 00:42:11,031
যে তাই corny.
845
00:42:12,115 --> 00:42:14,910
যেভাবেই হোক খেতে হবে।
846
00:42:15,327 --> 00:42:17,120
[বৃদ্ধ] চিন্তা করার কি আছে?
847
00:42:17,704 --> 00:42:20,874
আপনার কাজ খারাপ লোকদের আবক্ষ.
848
00:42:21,375 --> 00:42:22,501
এটা যে সহজ.
849
00:42:25,754 --> 00:42:27,756
[মোবাইল ফোন বাজছে]
850
00:42:30,050 --> 00:42:32,719
আমি একটি টিপ আছে
ইউন হিওজু কেস সম্পর্কিত।
851
00:42:32,803 --> 00:42:34,763
[♪ সাসপেনসফুল পারকাসিভ মিউজিক বাজছে]
852
00:42:43,522 --> 00:42:48,443
সিউল বাস্টারস
853
00:42:48,527 --> 00:42:50,529
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]
854
00:43:28,567 --> 00:43:30,569
মিনজিন কিম অনুবাদ করেছেন